This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 23 '08 deu>eng Rund-um-sorglos-Paket a carefree package deal pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>esl levers resorte pro closed ok
4 Aug 2 '08 fra>deu surchemise Verpackungsmanschette pro closed no
- Jul 28 '08 fra>esl cultures maraîchères cultivo de hortalizas pro closed no
4 Jul 22 '08 eng>deu saltbush plains Salzbuschebene(n) pro closed ok
- Jul 19 '08 ita>eng Il bagno oltre the ultimate Spa pro closed no
3 Jun 3 '08 deu>eng Ihre Größe ist uns piepegal your size does not matter one bit pro closed no
- May 11 '08 ita>fra multicanale/canale multicanaux/canal pro closed ok
- May 7 '08 eng>esl to be well up to que cumple bien pro closed no
- May 3 '08 eng>esl field force fuerza de ventas pro closed ok
- Apr 27 '08 deu>eng Showgrillen show barbecuing pro closed ok
- Apr 27 '08 deu>eng Leistung aus einer Hand packaged services pro closed ok
- Apr 20 '08 esl>eng crecer feliz to live happily pro closed ok
- Apr 17 '08 fra>eng de même que la stigmatisation... (just) as much as the stigmatization / as well as the stigmatization pro closed no
- Apr 2 '08 deu>esl Webangebot oferta(s) web pro closed ok
4 Feb 13 '08 fra>eng dispose d'un atelier intégré includes/including a repair shop pro closed no
4 Jan 22 '08 eng>deu extending into erweitern / durch Erweiterung der Marke pro closed ok
2 Jan 21 '08 fra>deu exclusivement en réserve renversé = umgekehrte Kontrastfarbe(n) pro closed no
- Jan 11 '08 deu>fra Werbeträger support de publicité pro closed ok
- Dec 13 '07 ita>eng ramo d'azienda line of business pro closed ok
- Dec 7 '07 eng>deu top-line marketing message hauptsächliche Marketing-Botschaft(en) pro closed ok
4 Nov 17 '07 eng>deu stretches of bitumen schnurgerade Teerstrasse/Teerstrecke pro closed no
- Nov 14 '07 eng>deu In the spirit of the season im Geist der Weihnachtszeit pro closed ok
4 Nov 3 '07 fra>eng nourris à la petite cuillère led by the hand pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>deu in-store theatre Degustationsstand pro closed ok
4 Oct 17 '07 eng>deu barn siding rustikale Wandverkleidung pro closed ok
4 Oct 3 '07 por>esl móveis estofados muebles tapizados pro closed ok
- Sep 28 '07 deu>eng wörtliche Nennung verbatim mention pro closed ok
4 Sep 26 '07 eng>esl green science ciencias ecológicas pro closed no
- Aug 29 '07 eng>esl we would expect entendríamos pro closed ok
- Aug 21 '07 eng>deu plugged-in aufmerksam, regsam, munter pro closed no
- Aug 3 '07 eng>eng Statement Insert could be any number of things pro closed ok
- Jul 9 '07 deu>eng Imagemotive motif images pro closed ok
4 Jul 6 '07 eng>deu mailer Werbeversandmaterial pro closed ok
4 Jul 2 '07 esl>eng tiene que darle it requires/it calls for pro closed no
- Jun 30 '07 deu>eng Superlative outstanding features pro closed ok
- Jun 27 '07 deu>eng nicht ausreichend kommunizieren insufficiently explained / expounded pro closed ok
3 Jun 24 '07 deu>eng groß einsteigen to participate / to get into the act / to take part in pro closed no
4 Jun 20 '07 deu>eng Trompetenärmel trumpet sleeve(s) pro closed ok
- May 24 '07 eng>deu food sculptures Speiseskulpturen pro closed ok
4 May 22 '07 fra>deu une véritable tentation gourmande eine wahrhafte Verlockung für Kenner pro closed no
4 May 22 '07 deu>ita Pilot funzione pilota pro closed no
2 May 17 '07 fra>deu résidence para-hoteliére Parahotellerie-Unterkünfte pro closed ok
- May 16 '07 eng>deu percentage favourable % befürwortender Antworten pro closed ok
4 May 16 '07 eng>deu T.O.'s classification Klassifikation der Tourismusorganisation pro closed no
- May 16 '07 eng>esl Occurrence Department sector/departamento del incidente pro closed ok
- May 14 '07 esl>eng Placer a flor de piel the zesty flavor of lemon peels pro closed ok
- May 13 '07 eng>esl stock ban prohibición de almacenaje pro closed ok
- May 10 '07 eng>esl mountain pine beetle dentroctonus ponderosae pro closed ok
4 May 10 '07 eng>esl mole cricket grillotalpa / grilloßtopo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered